WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Kyoshiro liittyi Weedin laumaan taisteltuaan Lectoria ja Thunderia vastaan.
Samaan aikaan, Hougenin veli, Genba, hyökkäsi Kaksoissolaan.
Mel puolusti Vuorilinnaa päättäväisesti.
Mutta valloittajilla oli ylivoima.
Kurotora kumppaineen ilmestyi paikalle, ja taistelu oli alkanut.
Weed laumoineen saapui Biwa-järvelle.
IKUINEN YLPEYS
Weed, mitä teemme? Voisimme mennä Kishuun. Minulla on siellä 50 ystävää.
Kishuun?
Odota. Minulla on mielessä myös toinen lauma.
-Lauma? -Niin. Kogan ninjakoirat.
Kogan ninjakoirat?
Weed! Jerome!
Hei, Ken ja Kagetora!
Vain kaksi muuta koiraa? Eikö teidän pitänyt etsiä kaikki Kain koirat?
Älä ulise, GB. Isäni ja serkkuni menivät Ouhun.
Siellä tarvittiin lisävoimia.
Tämä on mahtavaa! Olette keränneet ison lauman!
Aivan! Ken, Kagetora, haluan esitellä hänet teille.
Tämä on Kyoshiro, hän tarjosi meille apuansa.
Hopeaturkki Kyoshiro. On kunnia auttaa teitä.
Kyoshiro? Shigan Kyoshiro?
Laumaamme liittyi iso kiho!
Minä olen Oun soturi, Benin poika, Ken.
Minä olen Kain koira, Kurotoran poika, Kagetora.
Weed, tässä ovat pikkuveljeni, Nobutora ja Harutora.
Hauska tutustua. Minä olen Weed.
Hei, tervehtikää tekin heitä!
Hauska tutustua teihinkin!
Weed, matkalla sain uutta tietoa.
Hougen on kerännyt yli 500 koiraa laumaansa.
Eikö meidän pitäisi myös kasvattaa laumaamme?
Kyllä, puhuimme juuri äsken siitä.
Meidän pitäisi käydä Pikkuisen reviirillä.
Pikkuinen? Kuka hän on?
Johtaja tovereineen etsi koiraa, joka jatkaisi Paratiisin johtamista.
Pikkuisen nimi on Tesshin.
Paratiisin johtaja? Eikö ole loukkaavaa sanoa se Weedin kuullen?
Ei, sitä suunniteltiin ennen Weedin syntymää.
Nyt hän on varmaan jo palannut Kogaan.
Pikkuisella on johtajan vahvuus, Johnin hampaat ja Akamen nopeus.
Hän on Kogan ninjakoirien johtaja, joista puhuin aikaisemmin.
Kogan Tesshin?
Hyvä on, tehdään se. Kaikki, lähdetään Kogaan!
Shoji! Näetkö mitään?
En. En vielä.
Genban armeija? Anna minun kaikki kestää!
-Setä, he ovat täällä! -Selvä! Kuinka monta?
Ei voi olla totta!
Armeija on suuri. Valtavan suuri, setä!
Mitä sinä sanoit?
-Onpa heitä paljon. -Setä, mitä me teemme?
Kain koirat eivät ikinä peräänny vihollisen edessä!
Kohtaamme heidät, ja leikkaamme läpi!
Oletteko valmiita?
Mihin he valmistautuvat?
Sinä kasvatit meidät, setä. Siksi annan elämäni sinulle!
Hyvin sanottu, Shoji.
Kuunnelkaa. Taistelkaa, taistelkaa ja vielä kerran taistelkaa!
Se, joka selviää, täytyy mennä Mutsuun.
Mutsuun?
30 kilometria pohjoiseen, siellä kohtaatte vanhoja ystäviä.
Siellä ovat Mutsun neljä valtiasta, he ovat rohkeita sotureita.
Heille on kerrottava tästä.
-Me onnistumme! -Me onnistumme!
Olette todellakin luotettavia!
Tänään syntyy uusi legenda!
Samanlainen kuin Akatoran! Legendaa kerrotaan sukupolvien ajan!
Älä höpötä, Kurotora!
Jos olisikin vain sinä, mutta et saa uhrata nuorten elämiä!
Akame!
Kuka nyt on typerä, Akame? Missä olet ollut?
Katsokaa! He ovat jo täällä!
Hieno ajoitus, Akame! Saarnaa nuorille taistelutavoistamme!
Tämä on tyhmää, Kurotora! Enkö voi mitenkään estää sinua?
Et voi. Tämä on Kain koirien tapa, ei mitään muuta!
Tekö myös?
Olen pahoillani, Akame.
Sinulla on helpompaa, koska olet ninjakoira. Tuo joki edustaa meille Styks-jokea.
Emme voi paeta.
Emme voi vain kääntää selkiämme, ja juosta karkuun.
Setä, he ovat täällä!
Kain koirat?
He eivät ole mitään. Heidät on helppo kaataa.
Olette idiootteja. Saat pian katua sodanjulistustasi!
Kaikki, valmistautukaa!
Varoitin teitä. On liian myöhäistä anteeksiantoon, vaikka anelisittekin sitä.
Jokaikinen teistä kuolee!
Mikä pölkkypää! Saat minut nauramaan!
Peräreikäsi on varmasti yhtä suuri, kuin suusi!
Muista pienentää sitä, jottet sotke koko paikkaa!
Sinä senkin...
Napatkaa heidät! Raahatkaa heidät alas tuolta!
Mel, tule tänne!
No niin, Shoji, ei vielä. Antaa heidän tulla lähemmäksi.
Ja sitten, kaikki kerralla.
Mitä sinä teet, Shoji?
-En voi antaa sinun kuolla! -Mitä?
Akame, pidä hänestä huolta! Paetkaa!
Me tulemme perässä!
Oletteko menettäneet järkenne?
Päästä minut, Akame!
Anteeksi, Kurotora. Tämä eroaa hieman Styks-joesta!
Mitä?
-Mel, älä epäröi! Tule! -Minäkin olen Oun soturi!
Nyt voimme taistella vapaasti.
No niin, tehdään se!
Emme voi uida pakoon.
Voimme vain taistella.
Nyt he tulevat.
Buru, Shigure, Dodo, heillä on ylivoima, joten emme kaikki voi selviytyä.
Mutta yhden meistä neljästä täytyy.
Kuunnelkaa! Selviytyjän tulee mennä Mutsuun!
Tehdään se!
Kain koirien ensimmäinen taistelu oli niin urhoollinen, että vastustajat työnnettiin alas rinteeltä.
He saivat voimansa Akatoran hengeltä, joka eli heidän sieluissaan.
Ole varovainen! Virta vie sinut mennessään!
Älä kohtele minua, kuin vanhusta! Olen uinut virrassa ennenkin.
-Mitä nyt? -Joku tulee jokea pitkin!
Tähän aikaan yöstä?
-Akame! -Kurotora!
Akame, mitä sinä olet tehnyt?
Ei ollut vaihtoehtoja! Tämä oli ainoa keino pelastaa teidät!
Päästä irti! En tarvitse apuasi!
-Akame! -Akame!
-Hook ja Reika! -Akame!
Oletteko kunnossa?
Olemme. Etsikää Meliä ja Kurotoran veljenpoikia!
Heidän piti hypätä meidän jälkeemme.
-Olen täällä, Akame. -Mel!
Mel, hyvin tehty. Olen ylpeä sinusta. Missä muut ovat?
En ole varma. En kiinnittänyt huomiota.
Senkin tyhmyri! Olen vihainen, koska veljenpoikani eivät kuuntele muita!
He ovat... He ovat...
Hitto!
Mitä tuo oli?
Ninjakoiria. Olemme näköjään Kogassa.
Seurataan heitä!
Odottakaa, Kogan koirat!
Emme ole vihollisianne!
Tesshin... Haluan puhua Tesshinille!
Odottakaa!
Mitä? Minne he menivät?
Miten voin auttaa?
Sanoit, että haluat puhua minulle.
Hän on se, jota suunniteltiin johtajaksi, Tesshin!
Päästä irti! Päästä irti!
Ei käy! Olen Näykkijäkilpikonna Pepe!
En päästä mistään hinnasta irti!
Oikea kilpikonna pärjäisi paremmin.
-He ovat päässeet läpi! -Kymmenes ryhmä on myös hajotettu!
He taistelevat toista ryhmää vastaan, ja pääsevät pian läpi!
Siinä tapauksessa, täysi sota on alkanut. Kaikki, menkää!
Antaa tulla vaan. Emme edes aio voittaa.
Taistelemme saavuttaaksemme setämme tahdon!
Buru!
Älä katso taaksesi! Seuraa sedän käskyjä!
Tiedän, Buru. Shigure, mennään!
Pois tieltä!
Älkää päästäkö heitä karkuun!
Selvisimme! Mutta vain me kaksi?
-Buru! Dodo! -Shigure, älä pysähdy! Kiirehdi!
Veli!
Älä huolehdi minusta! Olet nopeampi, kuin minä! Mene!
Veli!
Vie viesti Mutsun neljälle valtiaalle! Luotan sinuun!
Miksi minä...
No niin. Tiedän, mitä aiotte.
Niin ei tule käymään. Tapan teidät kaikki!
Yritätkö viisastella?
Miltä tämä tuntuu, pentu?
Tuskallista? Kukaan ei pääse irti hampaistani.
Päästän sinut Mutsuun. Utsu on kuin Mutsu, Mutsussa ei vain ole pelkoa. (Utsu = hyökkää, tapa, tuhoa)
Shigure!
Veli!
Miksi tuhlaat aikaasi tähän idioottiin? Kiirehdi ja mene!
-Mutta... -Kiirehdi ja mene!
Luotamme sinuun!
Veli.
Hei!
Hakkaan sinut kuoliaaksi.
Mene, Shigure!
Senkin pirulainen!
Tapan sinut!
Senkin äpärä!
Shigure, minä luotan sinuun.
Kunhan vain Shigure selviää. Shigure...
Shoji, Buru, Dodo, miksi vain minä selvisin?
Genba, se on ohi.
Kuinka ärsyttävää. He kuolivat hymy huulillaan.
Mitä teemme heille?
He taistelivat loppuun saakka, vaikka meillä oli ylivoima.
Hehän ylistävät heitä.
Genba, mitä sinä aiot?
Heitän roskat pihalle!
Katsokaa ja oppikaa!
Me emme kunnioita vainajia. Altavastaajat ovat aina häviäjiä.
Se on maailman laki!
Vuorilinna oli valloitettu. Hougenin käskyläinen oli ottanut Paratiisin valtaansa.
Shoji!
Ei voi olla...
Olen pahoillani, Kurotora. En olisi halunnut, että näin käy.
Hiljaa. Tiedän. Älä sano mitään muuta!
Kurotora, ette löytäneet Shigurea?
Älä aliarvioi häntä! Hän on veljenpoikani, ja elossa!
Hän ei ole täällä enää. Hän on jo kotona!
Anteeksi, Shoji, Buru ja Dodo. Minä saan vielä kostoni!
KOGA
Johtaja? Vai niin.
Hänellä on siis isän vahvuus, Johnin hampaat ja Akamen nopeus?
Auta meitä pelastamaan johtaja, ja kaatamaan Hougen!
Me anelemme, ole niin kiltti.
Olen pahoillani, mutta en voi.
-Pikkuinen! -Pikkuinen!
Vanhin on sairaana.
Tesshin, me pidämme huolta Vanhimmasta!
Älkää sekaantuko.
Anteeksi, Weed. Aiemmin Vanhin päästi minut ja isäni Ouhun.
Kun olimme poissa, hän suojeli huonettamme.
Minun on maksettava velkani.
En voi jättää huonettamme vartioimatta.
Olen pahoillani, anna anteeksi.
Tesshin, sinun ei tarvitse laskea päätäsi.
Velan takaisin maksaminen on oikein tehty.
Pidä hyvää huolta Vanhimmasta.
Olen iloinen, että sain edes tavata sinut.
No niin sitten...
Juuri mitä saattoikin odottaa Hopeanuolen pojalta.
Vanhin, pystytkö liikkumaan?
Se oli nostalgista. Voin tänään hyvin.
Weedkö hän oli? Hän on kiltti, kuten isänsä.
Mutta kiltteys vielä maksaa hänen henkensä.
Niin kauan kuin Hopeanuoli on vankina, Weed ei voi vahingoittaa Hougenia.
Se joka ei välitä omista tunteistaan, päätyy samaan muidenkin kanssa.
Sinun pitäisi tietää, mitä tehdä.
Vanhin.
Sinunlaisesi ei ansaitse olla täällä ansassa.
-Tesshin, älä huoli minusta! -Vanhin.
Pelastan johtajan Hougenilta, ja autan Weediä niin paljon, kuin pystyn!
Niin sen pitääkin mennä. Mene, Tesshin!
Jälleen yksi nuoli oli lähtenyt matkaan. Tämä nuoli oli täynnä tulta.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Weed kohtaa uuden palkkamurhaajan, Kamakirin.
Rikkooko ansat Oun sotureiden oikeudentajun?
Seuraavassa jaksossa: "Palkkamurhaajan liukas tikari"
Hopeanuolen legenda jatkuu.